أمثلة

• Bueno, ¿por qué no practicas con el bate del Sr. Moseley?
  حسناً، لما لا تأخذُ دوراً بالتناوب مع مضرب السيد "موزلي"؟
• - Una rotación en seis no es tan malo. - Cinco. Yo no hago rotaciones.
  .جدولٌ بين ستتنا ليس سيئاً جداً - . خمستكم ، انا لا اقومُ بالتناوب مع احد -
• Jane y yo haremos el primer turno. La rotación de las próximas 24 horas se dividirá entre nosotros, alternándose con el caso Sparrow.
  وسيتم تقسيم المناوبة على مدار الساعة بيننا (بالتناوب مع قضيّة (سبارو
• El contingente de remoción de minas llegado de Bangladesh experimentó una rotación durante el período de que se informa, y el nuevo equipo comenzó sus operaciones en la región de Shilalo dentro del sector occidental.
  وقامت الوحدة البنغلاديشية لإزالة الألغام، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، بالتناوب مع فريق جديد بدأ عملياته في منطقة شيلالو بالقطاع الغربي.
• Además, presidiré junto con el Presidente Karzai una conferencia de alto nivel sobre el Afganistán que se celebrará en septiembre, mientras se celebra la Asamblea General.
  وسأتولى، علاوة على ذلك، الرئاسة بالتناوب مع الرئيس قرضاي للمؤتمر الرفيع المستوى بشأن أفغانستان في أيلول/سبتمبر، على هامش انعقاد الجمعية العامة.
• Francisco Thompson-Flores, Director General Adjunto de la Organización Internacional del Comercio.
  وترأست المائدة المستديرة 2 السيدة هيلدي فرافيورد جونسون، وزيرة التنمية الدولية في النرويج، وتناوب معها الرئاسة السيد فرانسيسكو طومسون - فلورس، نائب المدير العام لمنظمة التجارة العالمية.
• La Presidenta de la mesa redonda 3 fue la Sra. Mary Whelan, Presidenta del Órgano de Examen de las Políticas Comerciales de la Organización Mundial del Comercio, y el Copresidente fue el Sr. Shengman Zhang, Director Gerente del Grupo del Banco Mundial.
  وترأست المائدة المستديرة 3 السيدة ماري ويلان، رئيسة هيئة استعراض السياسات التجارية في منظمة التجارة العالمية، وتناوب معها الرئاسة السيد شنغمان زانغ، المدير الإداري لمجموعة البنك الدولي.
• El Presidente de la mesa redonda 4 fue el Sr. Fathallah Oualalou, Ministro de Finanzas de Marruecos, y el Copresidente fue el Sr. Eduardo Aninat, Subdirector Gerente del FMI.
  وترأس المائدة المستديرة 4 السيد فتح الله والعلو وزير المالية في المغرب، وتناوب معه الرئاسة السيد إدواردو أنينات، نائب المدير الإداري لصندوق النقد الدولي.
• Según la Ley, las mujeres deben ser colocadas en las listas en forma alternativa y secuencial con los hombres.
  ووفقاً لهذا القانون، يجب ضم المرأة إلى القوائم، بالتناوب وبالتسلسل مع الرجل.
• La OGRH ese responsable de designar los puestos no sujetos a rotación, en consulta con los jefes de departamento.
  فمكتب إدارة الموارد البشرية مسؤول عن تحديد الوظائف غير الخاضعة لمبدأ التناوب بالتشاور مع رؤساء الإدارات.